Wie installiere ich die Deutsch-Mods? (WINDOWS & STEAM / EPIC GAMES)

Bitte befolge für die Installation die folgenden Schritte genau so wie angegeben:

1. Lade dir den JBPPP Launcher hier herunter.

2. Rechtsklicke auf die .zip Datei, und entpacke / extrahiere die .zip-Datei.

3. Öffne den Ordner, der erstellt wurde und öffne JBPPP.exe.
Möglicherweise warnt dich Windows mit der Meldung "Der Computer wurde durch Windows geschützt", da das Programm auf dein Steam-Verzeichnis zugreifen muss. Falls sich das blaue Fenster öffnet, klicke auf "Weitere Informationen" und dann auf "Trotzdem ausführen".

4. Wähle die Sprache "Deutsch" aus.

5. Klicke auf "Update Patch" oder auf "Update All", damit die Patches automatisch heruntergeladen und installiert werden.

Das Spiel sollte im Anschluss auf Deutsch sein.
Du kannst das Spiel wie gewohnt über Steam / Epic Games starten, oder indem du direkt im Launcher auf das Logo vom Spiel klickst.

SONSTIGE INSTALLATION DER PATCHES

1. Lade dir die .zip-Datei für das entsprechende Party Pack hier herunter.

2. Öffne in einem zweiten Fenster den Ordner mit deinem Spiel. So findest du den Ordner über Steam:
- Rechtsklicke auf das Party Pack Spiel in deiner Steam-Bibliothek und klicke auf "Eigenschaften"
- Unter dem Tab "Lokale Dateien" musst du dann auf "Durchsuchen ..." klicken. Es öffnet sich der Dateipfad im Explorer

3. Klicke oben auf den Dateipfad ("Dieser PC > ...") und kopiere den ganzen Pfad.

4. Rechtsklicke auf die Datei, die du dir heruntergeladen hast und klicke auf "Alle extrahieren".

5. Füge in das Feld, den Dateipfad ein, den du in Schritt 3 kopiert hast und klicke auf "Extrahieren" und dann auf "Dateien im Ziel ersetzen".


Das Spiel sollte im Anschluss auf Deutsch sein. Wir aktualisieren die Patches regelmäßig und fügen häufig neue Übersetzungen und deutsche Synchros hinzu. So kannst du ohne JBPPP überprüfen, ob es eine neue deutsche Version von einem Spiel gibt:

- Starte das Jackbox Party Pack deiner Wahl. Im Hauptmenü siehst du in einer der Ecken eine "Build:" Nummer. Diese ist wie folgt aufgebaut:
<Version des Spiels>.<Version vom Patch>-DE. Im Fall vom Jackbox Party Pack 2 könnte die Build-Nummer im Spiel also "15.2-DE" lauten. Auf unserer Startseite siehst du, welche Version vom Patch derzeit aktuell ist. Sollte also Version "15.3-DE" oder neuer dort stehen, solltest du dir den Patch erneut installieren.

Der JBPPP-Launcher ist derzeit ausschließlich für Windows verfügbar. Für alle anderen Systeme bleibt die Manuelle Installation die alternative Lösung.

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, die Patches über macOS zu installieren.

Methode 1 erfordert die Installation von WinZip. Dieses Programm bietet eine mehr als 30-tägige kostenlose Testversion, ist danach aber kostenpflichtig. Der Standard-Dateimanager auf dem Mac funktioniert leider nicht wie auf Windows. Beim Ersetzen von Dateien durch den Standardmanager bleiben nur die im Patch enthaltenen Dateien zurück und alle anderen Dateien werden aus dem Spiel gelöscht. Mit WinZip passiert dies nicht, daher empfehlen wir dringend, dieses Programm zu verwenden. Wir konnten bisher mit keinem anderen vollständig kostenlosen Programm zufriedenstellende Ergebnisse feststellen.

Methode 2 erfordert die Verwendung des Terminals (Kommandozeile).


METHODE 1 (WinZip)

1. Lade dir WinZip herunter und installiere das Programm (30 tägige, kostenlose Testphase)

2. Lade dir die .zip-Datei für das entsprechende Party Pack hier herunter.

3. Öffne in einem zweiten Fenster den Ordner mit deinem Spiel im Finder. So findest du den Ordner über Steam:

- Rechtsklicke auf das Party Pack Spiel in deiner Steam-Bibliothek und klicke auf "Eigenschaften"
- Unter dem Tab "Lokale Dateien" musst du dann auf "Durchsuchen ..." klicken. Es öffnet sich der Dateipfad im Finder

4. Rechtsklick auf die App und "Paketinhalt anzeigen" auswählen

5. Dort in den Ordner Contents/Resources navigieren, die .zip Datei vom Patch mit WinZip öffnen, und alle Dateien in den Ordner des Spieleverzeichnis via Drag and Drop ziehen.



METHODE 2 (Terminal)

1. Lade dir die .zip-Datei für das entsprechende Party Pack hier herunter und extrahiere es in den Downloads-Ordner. Stelle sicher, dass es in einem Ordner mit demselben Namen wie der Patch extrahiert wurde.

2. Mit dem Terminal auf das Verzeichnis zugreifen, in dem sich die Packs befinden
-> cd /Users/<username>/Library/Application\ Support/Steam/steamapps/common

3. Auf die Ordner des zu übersetzenden Packs zugreifen (Beispielsweise Party Pack 3)
-> cd The\ Jackbox\ Party\ Pack\ 3/The\ Jackbox\ Party\ Pack\ 3.app/Contents

4. Die Übersetzungen mit dem "ditto" Befehl installieren. Wenn die Dateien der Übersetzungen sich im "Downloads" Ordner befinden, muss folgender Befehl verwendet werden:
-> ditto ~/Downloads/The-Jackbox-Party-Pack-3-German-macOS



Die spanische Jackbox-Community hat zwei ausführliche Videos vorbereitet, welche die beiden verschiedenen Installations-Methoden genauer behandelt. Sie basieren auf dem gleichen Prinzip.

Links: Video zu Methode 1 (WinZip) | Video zu Methode 2 (Terminal)

1. Rechtsklicke das entsprechende Spiel in deiner Steam-Bibliothek

2. Klicke auf "Eigenschaften"

3. Klicke unter dem Tab "Lokale Dateien" auf "Spieldateien auf Fehler überprüfen ..."


Steam wird automatisch alle modifizierten Dateien erneut herunterladen.


Alternativ kannst du auch "UninstallPatches.bat" aus dem JBPPP-Ordner ausführen und die Zahl des widerherzustellenden Party Packs eingeben. So wird der Download von Steam ebenfalls angestoßen.

1. Öffne deine Epic Games Bibliothek

2. Klicke auf die drei Punkte bei dem entsprechenden Spiel

3. Klicke auf "Überprüfen"


Epic Games wird automatisch alle modifizierten Dateien erneut herunterladen.

BEKANNTE PROBLEME

Alle Deutsch-Patches sind vollständig mit Windows und Linux (Steam Deck) kompatibel und wurden jeweils mit Steam und Epic Games getestet.

Für macOS haben wir separate Patches veröffentlicht. Diese findest du hier.

Entpacke die JBPPP.zip Datei, bevor du die JBPPP.exe startest.

Dieser Fehler tritt auf, wenn die Version vom Spiel nicht mit der Version vom Patch übereinstimmt. Bitte aktualisiere das Spiel auf Steam, indem du dir die neusten Updates herunterlädst und versuche dann erneut den Patch zu installieren.

So überprüfst du, ob der Patch mit dem Spiel kompatibel ist:
- Starte das Jackbox Party Pack deiner Wahl. In einer der Ecken steht eine Build-Nummer.
- Vergleiche die Build-Nummer mit der Version vom Patch. Die Version vom aktuellen Patch wird dir in JBPPP angezeigt, oder auf unserer Startseite in der Übersicht. Die Buildnummer vom Patch ist wie folgt aufgebaut: [Build vom Spiel].[Build vom Patch]-DE.

Das kann grundsätzlich nur zwei Ursachen haben:

Grund 1: Wir arbeiten derzeit noch an der deutschen Übersetzung von diesem Spiel. Bitte überprüfe auf unserer Statusseite, ob das Spiel schon vollständig übersetzt ist. Spiele mit deutscher Sprachausgabe sind immer vollständig übersetzt.

Grund 2: Die Installation vom Patch wurde unterbrochen.

So kannst den den Patch frisch installieren:

1. Öffne das Verzeichnis deiner Spielinstallation.

- Rechtsklicke auf das Party Pack Spiel in deiner Steam-Bibliothek und klicke auf "Eigenschaften"
- Unter dem Tab "Lokale Dateien" musst du dann auf "Durchsuchen ..." klicken. Es öffnet sich der Dateipfad im Explorer

2. Lösche ALLE Dateien in dem Ordner.

3. Lade dir das Spiel erneut herunter.
(Rechtsklick auf das Spiel in deiner Steam-Bibliothek > Eigenschaften > Lokale Dateien > Spieldateien auf Fehler überprüfen)

4. Lade dir den Patch erneut herunter.

Bitte starte zuerst Steam und dann JBPPP neu. Deine frisch installierten Spiele sollten nun angezeigt werden.

Erklärung: JBPPP überprüft beim Start des Programms, welche Spiele du installiert hast. Diese Daten bezieht das Programm direkt von Steam. Steam aktualisiert das Verzeichnis mit deinen installierten Spielen jedoch nur beim Start von Steam. Solltest du dir also neue Spiele auf Steam kaufen, oder Spiele neu installieren, muss Steam erst beendet und wieder neu gestartet werden, damit das Verzeichnis aktualisiert wird.

Dieses Problem ist zwar nicht dem Deutschpatch geschuldet, kann aber in manchen Fällen auftreten. Die Lösung des Problems klingt banal, ist aber effektiv: Probiere einfach immer wieder das Spiel zu starten. Spätestens nach dem vierten oder fünften Versuch sollte es wieder starten.

Jackbox Games und die Jackbox Games Logos sind eingetragene Warenzeichen von Jackbox Games, Inc. Alle auf dieser Seite gezeigten Logos, Bilder und Videos sind ggf. Warenzeichen von Jackbox Games, Inc. Alle anderen Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Dieses Projekt wird von Jackbox Games unterstützt, hängt jedoch nicht mit ihnen zusammen.
Kontakt per Mail an eric@jackboxpatch.de
Impressum | Datenschutz